Diario de Milán: octubre 2018 (parte I)

Milán, jueves 18 de octubre de 2018 He regresado a esta ciudad que, de la manera más impensada, se ha convertido en el segundo centro de mis andanzas....

Leer más

Exilios: 11 poemas inéditos de Alejandro Oliveros

Exilios CIELOS Mucho antes que la tierra, perdimos el cielo de los trópicos natales. Su luz incesante sin escarchas invernales, las nubes sin hielo ni oscuridades. Y el...

Leer más

Apuntes sobre la tragedia griega

1 Al parecer, solo Esquilo consideró a Aquiles como un héroe trágico. Y, no obstante, para Goethe, nadie más trágico. En su opinión, y “con Goethe todo va...

Leer más

Zola-Cézanne: el fin de una gran amistad

Paul Alexis leyendo un manuscrito a Zola; por Paul Cézanne, 1870. “Hay dos tipos de amistad”, le revelaría Albert Camus a Francis Ponge a principios de los años...

Leer más

Pinocho: héroe de madera

Ilustración de Stefano Di Cristofaro, detalle de la portada de Las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi traducido por Ana María del Re. Fundavag Ediciones Pocos personajes literarios...

Leer más

Reivindicación de Gustave Courbet

Pocas veces se está seguro de cuándo termina un siglo y cuando comienza otro. El XIX, por ejemplo, se prolongó más allá de las campanadas del 31 de...

Leer más

La Jerusalén de Torquato Tasso

En su tiempo el poeta más celebrado de Italia, y el más disputado por sus ilustradas cortes, el gran Torquato Tasso (1544-1595) parece hoy más conocido por protagonizar...

Leer más

Dante Maffia: poetas de la Biblioteca de Alejandría

Introducción y traducción Alejandro Oliveros Dante Maffia es, en sí mismo, un personaje de su literatura. Y uno no sabe qué fue primero, si él o lo que...

Leer más

Melancolía impresionista

La melancolía es uno de los sujetos recurrentes de la sensibilidad occidental. Ya en el siglo V a.C, Hipócrates la tenía como uno de los cuatro grandes humores...

Leer más

Un emigrante aficionado: Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson No deben ser pocos los autores a los cuales el éxito de alguna de sus obras proyecta una sombra indeseada sobre sus otras producciones. Que...

Leer más

I love Paris in the summer

Martin Heidegger (traje oscuro) y René Char fotografiados por Roger Munier A las seis de la mañana del 23 de junio de 1940, de la manera más discreta,...

Leer más

El casanova de Arthur Schnitzler

Arthur Schnitzler, 1912. No poco de inquietante encontramos en la circunstancia de que hayan sido dos distinguidos escritores los surgidos de las cenizas del imperio austrohúngaro: Arthur Schnitzler...

Leer más

Jean Améry: tortura y exilio

Jean Améry Uno de los textos más notables de la poesía tardía de Zbigniew Herbert está dedicado a la memoria de Jean Améry. Lo tituló “De una teoría...

Leer más

El último paseo de Robert Walser

Robert Walser Que Jean-Jacques Rousseau estaba consciente de que sus ideas políticas iban a estimular un cambio drástico en la sociedad de su tiempo, es casi seguro. Desde...

Leer más

La guerra “bufa” de Julien Gracq

Julien Gracq Drôle de guerre (“guerra en broma”, “guerra de mentira” o “guerra bufa”) es como los franceses llamaron al período que va desde la declaración de guerra...

Leer más

Czeslaw Milosz a los 80 años (“Capri”)

Los juicios literarios del Premio Nobel ruso Joseph Brodsky no siempre fueron los más acertados, a pesar de la calidad de su prosa ensayística. Uno de ellos, por...

Leer más

Diario de Milán, parte III

Milán, lunes 1º de julio de 2018 Justo ha pasado la mitad de este 2018 pesadillesco. Toda pesadilla tiene su comienzo y su fin cuando son privadas. Cuando...

Leer más

Homenaje personal a Donald Hall (1928-2018)

Fotografía de Jim Cole / AP Extrañas simetrías. En 1989 le fue diagnosticado un cáncer de colon, con metástasis en el hígado, al poeta norteamericano Donald Hall. Los...

Leer más

La eterna juventud de Bel-Ami

Guy de Maupassant retratado por Félix Nadar El 18 de julio de 1870, ante el clamor general (“A Berlín, a Berlín”, gritaba la muchedumbre), Francia le declara la...

Leer más

Diario de Milán, junio 2018. Parte II

Milán, lunes 1 de junio de 2018 Más Chopin La reactualización de la obra de Chopin, quien nació también un primero de marzo, pero de 1810; cuando, en...

Leer más

Diario de Milán, Junio 2018

Ristorante Papà Francesco, Milán. Milán, miércoles 6 de junio de 2018 Siempre he sido consciente de que algunos libros nunca formarán parte de mi biblioteca, para llamar de...

Leer más

Agota Kristof: Clavos. Poesía completa

Agota Kristof Agota Kristof pertenece a lo que podríamos llamar la “Generación del ’56” de escritores húngaros. Todavía niños al final de la Segunda Guerra, recordaban el terror...

Leer más

“La mejor pintura del mundo”

La resurrección; por Piero della Francesca. 1463. A Constanza y Ale Es improbable que, aun con toda su conocida clarividencia, Aldous Huxley, hubiese imaginado que una línea suya...

Leer más

La “especie” de Robert Antelme

Robert Antelme retratado por Marc Foucault A Robert Antelme (1917-1990), la posteridad, al menos en Italia, ha querido que sea conocido como el autor que tuvo el mentido...

Leer más

Joachim Fest: ich nicht (yo no)

Joachim Fest retratado por Andreas Pohlmann ¿Habrá un asunto más frecuentado por los historiadores contemporáneos que el de Hitler y su época? A una biografía “definitiva” del Führer,...

Leer más

Asesinos en la catedral

A los interesados en el teatro de vanguardia de antes y después de la Segunda Guerra Mundial, no debe haberles llamado especialmente la atención el estreno, en 1935,...

Leer más

Las memorias inéditas de Sándor Márai

Desciende, Ángel, desde las estrellas llégate a Budapest, en este momento entre ruinas, quemadas y heladas, donde callan las campanas entre los tanques de los rusos. La Navidad...

Leer más

El realismo de Boccaccio y Maquiavelo

Justo en 1300, Dante, en el exilio, se dedica a la magna empresa de componer su Commedia, desarrollo supremo y último del rico imaginario del medioevo. El dilatado...

Leer más

Maquiavelo dramaturgo

De los dos grandes fundadores de la sensibilidad moderna, Maquiavelo continua siendo el menos conocido, a pesar de la difundida popularidad de su nombre. Sus tratados políticos, con...

Leer más

La poesía del exilio de Bertolt Brecht

Como buen representante de la generación de hombres en tiempos oscuros, Bertolt Brecht fue protagonista de un largo y arriesgado exilio que comenzó justo el día siguiente del...

Leer más

Bertolt Brecht: forma y compromiso

Bertolt Brecht es uno de esos escritores que nos dan la impresión de que todo lo que hacían salía bien sin mayores esfuerzos. Es lo que uno siente...

Leer más

Stephen Spender: los años 30

En 1933, el muy influyente T.S. Eliot saludaba la aparición del libro Poems, de Stephen Spender (1909-1995), con opiniones que revelaban su simpatía por los jóvenes vates ingleses....

Leer más

Amos y esclavos según Hegel

En un memorable ensayo en el Corriere della Sera, el profesor Umberto Curi vuelve sobre la vieja confrontación entre “el amo y el esclavo”, un enfrentamiento dialéctico escogido...

Leer más

Los 100 días de Joseph Roth

El regreso de Napoleón de Elba, por Charles de Steuben. 1818, óleo sobre lienzo. El 6 de abril de 1814, ante la presión de sus mariscales –Ney y...

Leer más

Dos dramas de Eugene O’Neill: 2.- Una luna para el bastardo

Joseph Fuqua y Rebekah Tripp como Jim Tyrone y Josie en la representación de Una luna para el bastardo con la puesta en escena a cargo de Thomas...

Leer más

Dos dramas de Eugene O’Neill: 1.- El viaje de un largo día hacia la noche

El viaje de un largo día hacia la noche, del norteamericano Eugene O’Neill, sólo sería publicada en 1956, tres años después de la muerte del autor. Un extraño...

Leer más

Los negros cuadernos de Heidegger

Martin Heidegger Las obras completas  Martin Heidegger, las famosas Gesamelte Werke, sin incluir la correspondencia, se extienden por 94 volúmenes, con cientos de apretadas páginas cada uno. Las...

Leer más

En el bello Danubio azul

Claudio Magris Todo viaje es un acercamiento del hombre a su ser más profundo. Ulises sólo se dio cuenta al llegar a Ítaca; con veinte años más, y...

Leer más

La cebolla de Günter Grass

En el invierno de 1956, recién casado y con una Olivetti portátil, regalo de bodas, en la maleta, llega Günter Grass con su esposa Anne a París. La...

Leer más

García Lorca, un poeta en inglés

Es probable que de todos los poetas españoles de su generación, haya sido Garcia Lorca el más interesado en la poesía escrita en los Estados Unidos. Y especialmente...

Leer más