Diario literario 2021, octubre (parte II): Eliot y el Leman, Art brut, Edgar Bayley, Arlecchino, Ungaretti, Poemas y memorias: “fez”

Lausanne, jueves, 7 de octubre de 2021 A orillas del Leman Debe haber sido en 1968, a mis veinte años, mientras cursaba tercer año de Medicina, cuando leí...

Leer más

Diario literario 2021, octubre (parte I): ritos y mitos, El orden del tiempo, los 3 cofrecillos

Antey-Saint André. Fotografía de Tenam2 | Wikimedia Antey-Saint André, domingo, 3 de octubre de 2021 Durante todo el día, en un prado en las afueras de la población,...

Leer más

Diario literario 2021, septiembre (parte V): Tosca por Ronconi-Mutti, María Luisa Escobar, Cavafis by John Cavafis, la Helena de Anne Carson

Milán, domingo, 26 de septiembre de 2021 Tosca by Ronconi-Mutti En televisión RAI el legendario montaje de Tosca para la Scala, concebido por Luca Ronconi con dirección musical...

Leer más

Diario literario 2021, septiembre (parte IV): el Ulises de Pascoli, la Circe de Calderón, Zweig y Rilke, Cavafis en Pre-Textos

Giovanni Pascoli Milán, martes, 21 de septiembre de 2021. Equinoccio Giovanni Pascoli Hoy llega a su fin el taller que dediqué al mito de Ulises. Y lo haré...

Leer más

Diario literario 2021, septiembre (parte III): Verdi Mutti Cavani, Mallarmé en Tournon

Un ballo in maschera. Montaje de Riccardo Muti y Liliana Cavani Milán, sábado, 11 de septiembre de 2021 Verdi Muti Cavani En RAI 5 TV, el discutido montaje...

Leer más

Diario literario 2021, septiembre (parte II): Mario Sironi; Hemingway, “Verano”, Rififi, Huelga de pájaros, Helena de Troya curadora y pérfida

Paisaje urbano con chimeneas. Mario Sironi. 1921 Milán, viernes, 3 de septiembre de 2021 Mario Sironi Visita a la muestra de Mario Sironi en el Museo del 900....

Leer más

Diario literario 2021, septiembre (parte I): nuevas notas sobre Ulises; San Agustín, Mutti-Strehler, Pound, Tsvetáyeva, Zweig

Ulises entre las sombras. Antigua pintura romana. Milán, viernes, 27 de agosto de 2021 (4:30 p.M.) Nuevas notas sobre Ulises (1) Ulises es el más universal de los...

Leer más

Diario literario 2021, agosto (parte V): Faure, American Rennaissance, desasosiego, Zweig y su diario

Milán, domingo, 22 de agosto de 2021 De nuevo escribiendo en mi viejo cuaderno Oxford, el cual, como su nombre indica, fue fabricado en Francia, después de un mes...

Leer más

Diario literario 2021, agosto (parte IV): Ferragosto, Faulkner y el incesto (5), “Newton”, Claudel y Sucre, los poetas del sur, Florencia

Stintino, domingo, 15 de agosto de 2021 Hoy es Ferragosto, la fecha que señala el comienzo oficial, solo oficial, de las vacaciones en Italia que, para muchos, comenzaron antes....

Leer más

Diario literario 2021, agosto (parte III): Shuntaro, Giovanny Gómez, Africa, Faulkner y Lee Masters, Wago Ryoichi

Tanikawa Shuntaro Villasimius, sábado, 7 de agosto de 2021 Tanikawa Shuntaro No parece el lugar más apropiado una isla del Mediterráneo para leer muestras de la poesía japonesa...

Leer más

Diario literario 2021, agosto (parte I): Faulkner & Kerouac, Patrizia Cavalli

Izq: William Faulkner. Der: Jack Kerouac Milán, domingo, 31 de julio de 2021 Faulkner (IV): Kerouac Releer a Kerouac y su On the Road, al mismo tiempo que...

Leer más

Diario literario 2021 (julio#4): Faulkner (3); Jhumpa en Venezuela; Meursault y los existencialistas; Loyola

Jhumpa Lahiri. Fotografía de Leon Neal | AFP S. Margarita entrevés, sábado 24 de julio de 2021 Jhumpa Cuando le dediqué un apresurado comentario a la escritora bengalí-norteamericana...

Leer más

Diario Literario 2021, julio (parte III): Montblanc, Petrarca, Santa Margarita, sobre Faulkner, Guillermo Sucre

Santa Margarita Entrèves, sábado, 17 de julio de 2021 Montblanc Cada vez que estoy frente a estas montañas me siento como los tuberculosos que encontraban alivio a sus...

Leer más

Diario literario 2021, julio (parte II): Luini en San Maurizio, Jhumpa Lahiri, otra Cleopatra y otro Nerón, Ilya Kaminsky, Cuba siglo XXI

Fresco de Bernardino Luini en la iglesia de San Maurizio. Fotografía de Slices of Light | Flickr Milán, sábado 10 de julio de 2021 Bernardino Luini En San...

Leer más

Diario Literario 2021, julio (parte I): Lieber vater, Fabio Biondi, Le quattro stagioni, Back to Painting

Odiseo se reencuentra con Laertes. 1600. Grabado de Theodor van Thulden Milán, lunes 5 de julio de 2021 Lieber vater (1) No sé si Jung lo habría pensado...

Leer más

Diario literario 2021, junio (parte IV): Shostakovich, solsticio y miedo, notas al Infierno, Ramón Cote, Hemingway en Lago Maggiore, amar a Dante

Dmitri Shostakovich. Fotografía de Roger & Renate Rössing | Deutsche Fotothek | Wikimedia Milán, martes 15 de junio de 2021 Shostakovich y la nostalgia de primavera  El siroco...

Leer más

Apuntes sobre el “Infierno”

La Selva No deja de ser optimista Dante cuando se considera “nel mezzo camin» de su vida, a los treinta y cinco años. Llegar a los setenta en...

Leer más

Diario literario 2021, junio (parte III): Alessandro Gotardo, el soldado de Stravinsky, Khotstater, Dante en marionetas

Iglesia de San Gotardo, Milán. Fotografía de MarkusMark | Wikimedia Milán, sábado 12 de junio de 2021 Alessandro Gotardo Ya nueve años del pequeño Alessandro, cuyo nacimiento se...

Leer más

Diario literario 2021, junio (parte II): Navillod en primavera, Hans Joachim Khotstater

Valle d’Aosta. Fotografía de Tinelot Wittermans | Wikimedia Navillod, viernes 4 de junio de 2021 Primavera en Valle d’Aosta Para mantener a distancia el calor del fin de...

Leer más

Diario Literario 2021, junio (parte I): Dante y la vita activa, Il milione de Marco Polo, Pan y el profesor Santillana

Dante entre el Purgatorio y la ciudad de Florencia. Detalle de La commedia illumina Firenze de Domenico di Michelino. 1465 Milán, viernes 28 de mayo de 2021 Dante...

Leer más

Diario literario 2021, mayo (parte IV): Gertrude Stein, Terragni en Como, Amartya de Dante, Chopin, libros amados, Ishiguro, osos

Milán, domingo 23 de mayo Gertrude Stein Un vibrante, aunque no siempre justo, trabajo de la novelista Alessandra Sarchi a propósito de la traducción al italiano, por demás...

Leer más

Diario Literario 2021, Mayo (parte III): Dante 700, Otro Poema De Van Toorn, “Junio 2016”, Brunetto Latini

Milán, sábado 15 de mayo de 2021 La primavera milanesa sigue con su extraviado comportamiento. Ayer en la mañana un día espléndido, con su luz azul y el...

Leer más

Diario literario 2021, mayo (parte I): Van Toorn, M.P. Puig, Vedova, Levceu, Beuys

Milán, sábado 8 de mayo de 2021 La primavera ha estado más fría que de costumbre llevando hasta ocho el número de meses con bajas temperaturas. Uno entiende...

Leer más

Giò Ponti y el arte de la ligereza

Torre Pirelli, Via Fabio Filzi, 22. Milán, Italia. El viajero que llega a Milán por tren y, ya en la calle, se voltea para contemplar Stazione Centrale, por donde...

Leer más

Diario literario 2021, abril (parte 5): Kurtág y Bartók; el Ulises de Saba; el teniente Jünger; corresponsales; Alexis Romero; Piacentini

Kurtág György. Fotografía de Lenke Szilágyi Milán, sábado 24 de abril de 2021: San Jorge György Kurtág Como buen músico húngaro de su generación, aunque nacido en lo...

Leer más

Diario literario 2021, abril (parte 4): La desesperación de Kierkegaard, mini-homo ludens; Kissinger; Ovidio; pasa el tiempo

Milán, domingo 18 de abril de 2021 Inestable como un adolescente, la primavera es la más variable de las estaciones. Después de una semana de tiempo espléndido, llevamos...

Leer más

Diario literario 2021 (abril #3): Griffes; suizos: Muschg, Barth, Dürrenmatt, Buehler; Kierkegaard

Charles Tomlinson Griffes Milán, sábado 10 de abril de 2021 El gran Charles (Tomlinson) Griffes La fortuna con los compositores de música es la más inestable. Después de...

Leer más

Diario literario 2021, abril (parte II): Bach, Ophüls, Ma Jian, el Vizconde de Calvino, Mao, Flota el tiempo, Elektra

Milán, sábado 3 de abril de 2021 Oratorio de pascua y magnificat Agobiado por la pesadumbre de las Pasiones de Bach y los libros que estoy leyendo (Alice...

Leer más

Diario literario 2021, abril (Parte 1): Berio, Ungaretti, Alice Oswald, Ma Juin y Calvino, Cavafy & Ungaretti

Luciano Berio. Autor desconocido Milan, sábado 27 de marzo de 2021 Luciano Berio En el programa de los sábados dedicado a la música contemporánea, Radio Classica Milano ha...

Leer más

Diario literario 2021, marzo (parte V): Beethoven en primavera, versiones homéricas, Venecia 1600, Baker-Evans, Cote Lamus

Milán, lunes 22 de marzo de 2021 Visiones homéricas (3). Alice Oswald No es improbable que, antes de morir en 2020, George Steiner haya leído las “versiones homéricas”...

Leer más

Diario literario 2021, marzo (parte IV): Chinos, Canibalismo rojo, Bigongiari, Versiones homéricas: Oswald & Logue

Milán, sábado 13 se marzo de 2021 Chinos Amanezco con dos nuevos libros sobre la mesa enviados por Ricardo Bello; regalo de cumpleaños, me dijo. Comparto con Ricardo...

Leer más

Diario literario 2021, marzo (parte II): Janácek & Rattle, Todos nos llamamos Alí, María Braun, Fukushima & Mizoguchi

Milan, sábado 6 de marzo de 2021 La pandemia parece insistir en su perversa inclinación a manifestarse con singular violencia en Italia. A un año justo de la...

Leer más

Diario literario 2021, marzo (parte I): Schumann, La lechuza de Sciascia, Byun-Chul Han, Ricardo III

Robert Schumann. 1839. Josef Kriehuber Milán, domingo 28 de febrero de 2021 Schumann Literalmente, me despierto con las notas de la Fantasía en Do de Schumann, y de...

Leer más

Diario literario 2021, febrero (parte IV): Jean-Pierre Melville, Günter Eich, Calaciura, traduciendo a Ricardo III

Milán, lunes 22 de febrero de 2021 Adaptándome a las tierras llanas de Milán después de una semana en las alturas alpinas. Aquí estamos a nivel del mar...

Leer más

Diario Literario 2021, febrero (parte III): Nieves metafísicas, Bewitched, Ricardo III, Inmateriales

Solitudine. 1908. Matteo Olivero Bormio, lunes 15 de febrero de 2021 Nieves Las bajas temperaturas no han sido impedimento para disfrutar la belleza de estas cumbres heladas, cuya...

Leer más

Diario literario 2021, febrero (parte II): Triumphans; Jesús y el fariseo, Ricardo III, Dostoievsky 140, Zhen, Corea

Judit y Holofernes. 1599. Caravaggio Milán, sábado 6 de febrero de 2021 Judith Triumphans Me levanto tarde, pero a tiempo para la temprana transmisión (sólo en Italia la...

Leer más

Diario Literario 2021, febrero (parte I): Matteo Olivero, Rachmaninov y Gavrilov, anguilas, traduciendo Ricardo III

Matteo Olivero, autorretrato, 1904 Milán, sábado 30 de enero de 2021 Matteo Olivero Preparando unas clases para un curso sobre arte italiano del XX, desde el futurismo hasta...

Leer más

Diario literario 2021, enero (parte IV): Dürrenmatt poeta, traduciendo a Ricardo III, un gran arquitecto olvidado: Alessandro Rimini

Frederich Dürrenmatt. Ilustración de Richard Rebmann | Flickr Milán, sábado 23 de enero de 2021 Dürrenmatt poeta (1) Cada día lamento más no haber profundizado en la lectura...

Leer más

Diario Literario 2021, enero (parte 3): Liszt & Marie d’Agoult, Richard Russo, Harry Abend (1937-2021), Ricardo III, Hora del lobo

Ema (desnudo en escalera). 1996. Gerhard Richter Milán, sábado 16 de enero de 2021 Simetrías Hace justo dos años, el 17 de enero de 2019, dediqué un par...

Leer más

Notas al atardecer: para Harry Abend

Harry Abend. Fotografía de Vasco Szinetar El escultor y arquitecto venezolano de ascendencia polaca Harry Abend murió este lunes 18 de enero de 2021 a sus 83 años....

Leer más