Contestaciones

A continuación puede leer una recopilación de contestaciones inéditas del poeta venezolano Rafael Cadenas, Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2015) y Premio Reina Sofia de Poesía Iberoamericana (2018).

 

A un haikú

¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

La Luna

reflejada en mi sopa.

 

Tres versos pueden unir el cielo y la Tierra en forma memorable.

 

***

 

A Buson

¡Dame posada! Y la espada desenvaina

en la ventisca.

 

Qué manera tan marxista de pedir albergue.

 

***

 

A Mao

Para encontrar verdaderos héroes

hay que buscar en el presente.

 

Es de lamentar que todavía existan si se parecen a ti.

 

***

 

A Yamazaki Sōkan

Sobre sus patas

con respeto

la rana dice un poema.

 

¿Sería esa la que esperó a Bashó

Para donarle el reconocido haikú?

 

***

 

A Eugénio de Andrade

Rosa, rosa del mundo.

Quemada.

Sucia de tanta palabra.

 

No añadiré otra, así se salva

lo que es ella: desnudez encendida.

 

***

 

A Adam Zagajewski

Veías refugiados caminar hacia ninguna parte,

oías a los verdugos cantar alegremente.

 

Aunque estos no están vivos: es lo que los ha vuelto crueles.

 

***

 

A Sócrates

Yo soy un ciudadano, no de Atenas o de Grecia, sino del mundo.

 

El tiempo le ha dado la razón.

 

***

 

A William Penn

Haced que el pueblo crea que se gobierna él y se dejará gobernar.

 

Esto lo sabemos bien.

 

***

 

A Alphonse Daudet

Cuando un pueblo es hecho esclavo, mientras conserve su lengua, es como si tuviera la llave de su prisión.

 

A pesar de lo mal que anda la nuestra aún se mantiene gracias al principal antídoto de que dispone: la lectura.

 

***

 

A Albert Einstein

El nacionalismo es una enfermedad infantil. Es el sarampión de la humanidad.

 

Grave en los adultos.

 

***

 

A W. Ritschard

No son los que van en busca de la verdad los peligrosos, sino aquellos que creen haberla encontrado.

 

A estos, que se parecen a los inquisidores, los padece la población.

 

***

 

A Rosa Luxemburgo, dirigente comunista

La libertad es siempre la libertad de expresarse de los que piensan diferente (traducción de Luis Miguel Isava).

 

Oigan bien, dictadores comunistas.

 

***

 

A Havelock Ellis

La tierra prometida está siempre al otro lado del desierto.

 

No, ella es el desierto.

 

***

 

A Erasmo

La guerra es naufragio de todo bien.

 

Evitémosla para no hundirnos o tener que flotar.

 

***

 

Al Evangelio de Tomás

Jesús dice que si levantas una piedra, lo encontrarás allí.

 

Esto sin duda es panteísmo; ten pues cuidado, puede convertirte en quien eres.

 

***

 

A Karl Marx

El capitalismo nace echando sangre por todos sus poros.

 

La utopía comunista también.

 

***

 

A Aleksandr Herzen

Los salvadores de países no son los médicos, son la enfermedad.

 

Sin embargo, los pueblos persisten en creerles.

 

***

 

A Frank Lloyd Wright

Yo creo en Dios, pero lo llamo naturaleza.

 

Magnífico: apareció otro spinozista.

 

***

 

A Emily Dickinson

El heroísmo que recitamos

Sería cosa cotidiana

Si no nos encorvásemos

De miedo de ser reyes

 

Tal vez podremos reconocer nuestra realeza

cuando dejemos de identificarnos con el ego.

 

***

 

A Santayana

Dices que no soportas a Whitman.

 

Peor para ti.

 

***

 

A Unamuno

Una sociedad unánime es una aberración.

 

Solo se evita mediante el pluralismo.