Artículos por Edmundo Paz Soldán

El Brasil que yo vi, más allá del orden y progreso; por Edmundo Paz Soldán

A cien metros del departamento en que me alojaba en la Rua Santa Clara, en Río de Janeiro, había un pasadizo lleno de grafitis y murales. Un día vi un mural nuevo asomar en una de las paredes; contra un fondo rojo, aparecía un rostro y una exclamación: “¿Usted está ciego? No se respetan los […]
Edmundo Paz Soldán | Actualidad | 15 de junio, 2014

El regreso de Banville/Black/Chandler; por Edmundo Paz Soldán

Una tarde de verano el multipremiado escritor irlandés John Banville se puso a escribir una novela policíaca y decidió publicarla bajo el seudónimo de Benjamin Black. Los que creían que sólo se trataba de un divertimento se sorprendieron de la calidad de El secreto de Christine (2006). Casi una década después, con siete novelas publicadas con el […]
Edmundo Paz Soldán | Artes | 18 de marzo, 2014

Recuento, por Edmundo Paz Soldán

Para mí, este fue el año de Joao Guimarães Rosa. Había leído antes Gran sertón: veredas, así que decidí ponerme al día con los libros de cuentos, entre ellos Sagarana y Primeras historias. Sagarana (Adriana Hidalgo) debería estar en nuestra lista de imprescindibles del siglo XX, junto a Ficciones o El llano en llamas. La […]
Edmundo Paz Soldán | Artes | 30 de diciembre, 2013

La celebración de Jesús Urzagasti, por Edmundo Paz Soldán

Hace mucho tiempo escribí que De la ventana al parque me parecía una de las mejores novelas bolivianas contemporáneas. Algo asustado, decidí emprender su relectura. Pensé que quizás había vivido en el engaño y que debía nomás mencionar Tirinea o El país del silencio como mis novelas favoritas de Jesús Urzagasti (pero Tirinea me había […]
Edmundo Paz Soldán | Artes | 17 de octubre, 2013

Cerrar el gobierno, por Edmundo Paz Soldán

Después de varios días de cierre del gobierno federal de los Estados Unidos, no han faltado comentarios burlones acerca de que el país ha funcionado incluso mejor que antes; quizás haya que cerrar el gobierno con más frecuencia, han sugerido algunos. Lo cierto es que, para prevenirse frente a este tipo de incidentes, hace un […]
Edmundo Paz Soldán | Actualidad | 15 de octubre, 2013

Las librerías de Jorge Carrión, por Edmundo Paz Soldán

Un fin de semana años atrás, Jorge Carrión vino a visitarme a Cochabamba. Habló de series de televisión hasta marearme, dijo incluso algo así de exagerado como “si Shakespeare viviera hoy sería un guionista de HBO”. Yo ya lo estaba situando como uno más de esos teleadictos que se pasan el fin de semana tirados […]
Edmundo Paz Soldán | Artes | 7 de octubre, 2013

Turning: la literatura latinoamericana y la española en los EE.UU, por Edmundo Paz Soldán

La semana pasada, el escritor mexicano Mario Bellatin presentó en la universidad de Cornell la traducción al inglés de Shiki Nagaoka: Una nariz de ficción. La novela, publicada en los Estados Unidos por una editorial pequeñísima (Phoneme Books), ha tenido una calurosa acogida: reseñas en el New York Times, presentaciones con un público ávido de […]
Edmundo Paz Soldán | Actualidad | 1 de octubre, 2013

El conflicto en Siria: un ataque de amenazas, por Edmundo Paz Soldán

El reciente reporte del United Nations Human Rights Council ha sido contundente: en Siria, ni el gobierno ni los rebeldes se guían por los principios de una “guerra justa”. Sólo entre mayo y julio de este año, las fuerzas gubernamentales de el Asad han cometido al menos ocho masacres, y han atacado a hospitales y […]
Edmundo Paz Soldán | Actualidad | 16 de septiembre, 2013

El factor Siria, por Edmundo Paz Soldán

Los videos mostrados por los rebeldes sirios como pruebas del ataque de armas químicas del régimen de Assad son contundentes: está la niña que se convulsiona y no se acuerda de su nombre; el anciano con las pupilas dilatadas; la mujer que no para de vomitar. Los inspectores y los médicos neutrales confirman las sospechas. […]
Edmundo Paz Soldán | Actualidad | 10 de septiembre, 2013

Jorge Ibargüengoitia, el cronista descortés; por Edmundo Paz Soldán

La escritora mexicana Margo Glantz dijo alguna vez que su compatriota y colega Jorge Ibargüengoitia tenía el “don de la maledicencia, era terrible… Transformar esa maledicencia cotidiana, esa mala leche nacional en literatura era un gran mérito, su rasgo genial”. Ibargüengoitia, uno de los “olvidados del Boom” según Jorge Volpi, ha quedado en el recuerdo […]
Edmundo Paz Soldán | Actualidad | 26 de agosto, 2013

George Méliès, el primer mago; por Edmundo Paz Soldán

Tenía al francés George Méliès (1861-1938) como uno de los pioneros en el desarrollo del cine y alguna vez había visto Viaje a la luna (1902), su película de 13 minutos que dio un gran impulso a la idea del cine como un arte capaz de contar historias con su propio lenguaje. La invención de […]
Edmundo Paz Soldán | Actualidad | 17 de agosto, 2013

Black Mirror: todos somos ciborgs, por Edmundo Paz Soldán

Hace un par de semanas, mientras miraba por televisión la comparecencia del presidente español Mariano Rajoy al Congreso, le escuché decir a un amigo: “A éste deberían hacerle como al primer ministro inglés en Black Mirror”. Días atrás, una amiga me dijo, a propósito de un mensaje de condolencias que recibió de la cuenta todavía […]
Edmundo Paz Soldán | Actualidad | 16 de agosto, 2013

En las montañas de la locura, por Edmundo Paz Soldán

El narrador de Todos los perros son azules (Sexto Piso, 2013), del brasileño Rodrigo de Souza Leão, sabe que tiene un problema mental y que por eso está recluido en un psiquiátrico. A ratos explica que la culpa de su locura la tiene un grillo que se tragó diez años atrás. Otras veces, que todo se […]
Edmundo Paz Soldán | Artes | 4 de agosto, 2013

Diez años sin el detective salvaje, por Edmundo Paz Soldán

Dicen que la traducción al inglés de Nocturno de Chile —el debut de Roberto Bolaño en el mundo literario anglosajón— pasó prácticamente desapercibida el año de su publicación (2003): vendió menos de mil ejemplares en Inglaterra. Tres años después, Bolaño fue publicado en los Estados Unidos, y antes del fin de la década todo había cambiado: el […]
Edmundo Paz Soldán | Artes | 27 de julio, 2013

Nuestras ficciones fundamentales, por Edmundo Paz Soldán

En los años noventa, uno de los libros de lectura obligatoria para los estudiantes de un doctorado de literatura latinoamericana en los Estados Unidos era Foundational Fictions, de Doris Sommer. En ese libro, la catedrática de Harvard proponía que ciertas novelas del siglo XIX narraban alegóricamente ciertos pactos entre clases y grupos étnicos que se proponían […]
Edmundo Paz Soldán | Artes | 14 de julio, 2013