Artículos por Antonio Ortuño

Lost in Translation; por Antonio Ortuño

Hace unos días el editor de Anagrama, Jorge Herralde, salió en defensa de las traducciones de su sello, al que muchos han señalado por publicar versiones rebosantes de jerga ibérica y, por tanto, poco entendibles para el lector latinoamericano promedio. Herralde sabe lo que hace y el comunicado que publicó la web de Anagrama es […]
Antonio Ortuño | Artes | 23 de mayo, 2016

Las formas de combate; por Antonio Ortuño

Resulta imposible no mencionar los nexos entre la novela “Catálogo de formas”, debut narrativo de Nicolás Cabral (Córdoba, Argentina, 1975) y ciertos recursos arquitectónicos, fílmicos y plásticos. Pero “Catálogo de formas” no es arquitectónica solamente porque su personaje central sea un arquitecto y no es plástica nada más porque se discutan en ella asuntos cardinales […]
Antonio Ortuño | Artes | 10 de mayo, 2016

Conocer o hacerse pato; por Antonio Ortuño

Uno de los problemas con los que se topa cualquier escritor que viaja al extranjero es que le pregunten qué piensa de sus colegas de profesión naturales del país que visita. Casi cualquier opción a partir de ese punto es mala y puede traerle consecuencias tremendas al interpelado. Si el escritor es novato y medio […]
Antonio Ortuño | Artes | 7 de mayo, 2016

Viajar para contarlo; por Antonio Ortuño

Los viajes, para un escritor, pueden ser una fuente de estímulos y experiencias que nutrirán decisivamente su visión del mundo y, consecuentemente, sus textos. Imposible imaginar a Hemingway sin sus tumbos como corresponsal de guerra, a Conrad sin la marina mercante, a la grandiosa Karen Blixen (Isak Dinesen era su más conocido seudónimo) sin sus […]
Antonio Ortuño | Artes | 23 de abril, 2016

Los nuevos clásicos; por Antonio Ortuño

Hace ya unos años, y basándose en un índice elaborado por la consultora Thomson Reuters, se divulgó el dato de que el teórico francés Michel Foucault (1926-1984) era el autor más citado (y, por lo tanto, influyente) en los estudios de ciencias sociales y humanidades alrededor del mundo. Le seguía en aquel listado el sociólogo […]
Antonio Ortuño | Artes | 16 de abril, 2016

Lejanas y admirables; por Antonio Ortuño

Uno de los grandes placeres del aficionado a la lectura consiste en recorrer librerías lejanas y escudriñar estantes en los que no verá los títulos y autores de costumbre. Librerías de otras latitudes, vaya, pero no de cualquier tipo (las que pertenecen a cadenas suelen tener todas la misma disposición y un catálogo muy parecido […]
Antonio Ortuño | Artes | 12 de abril, 2016

Elegir clásicos; por Antonio Ortuño

Cíclicamente, reaparecen en las mesas de novedades versiones de esos textos que conocemos como “clásicos”. Conviene detenerse en ellos. A veces, como lectores, damos de saltos aunque el suelo esté parejo y nos olvidamos de que la fama de obras maestras que rodea a tantas obras no suele ser error ni casualidad. Podemos opinar lo […]
Antonio Ortuño | Artes | 3 de abril, 2016

Leer en vacaciones; por Antonio Ortuño

Uno de los mitos más enraizados entre quienes nos atrasamos en las lecturas (o de plano dejamos de leer) “por falta de tiempo” consiste en consolarnos con la idea de que al irnos de vacaciones tendremos una oportunidad dorada para resolver el tema. “Nomás que llegue Semana Santa (o Navidad o el puente de la […]
Antonio Ortuño | Artes | 1 de abril, 2016

Gratuitos y necesarios; por Antonio Ortuño

Hace una semana se comentaban en este espacio las cifras más recientes de producción y venta de libros en el país, proporcionadas por la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem) y también las críticas de su dirigente, José Ignacio Echeverría, a las cuentas alegres de la pasada Encuesta Nacional de Lectura del Conaculta […]
Antonio Ortuño | Artes | 26 de marzo, 2016

Nubes negras; por Antonio Ortuño

El año pasado, las autoridades federales de Cultura (representadas, entonces, por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, hoy ya Secretaría de la materia) presentaron una Encuesta Nacional bastante optimista, de la que se desprendía que el promedio de lectura de los mexicanos había superado de largo los 2.9 libros anuales del reporte […]
Antonio Ortuño | Artes | 19 de marzo, 2016

Más inéditos de Bolaño; por Antonio Ortuño

No tendría sentido negar la importancia de la obra del chileno Roberto Bolaño (1953-2003) para las letras hispanoamericanas. Catapultado por el éxito crítico (y popular) de libros como Los detectives salvajes o 2666, Bolaño se convirtió en el “libertador”: el que rompió con la herencia del “Boom” y sustituyó, como referente principal de la literatura […]
Antonio Ortuño | Artes | 12 de marzo, 2016

Discutir la discusión; por Antonio Ortuño

Hay una polémica, vigente, al respecto del “conservadurismo” de la literatura mexicana. Un debate que excede los márgenes de la disputa literaria y saca conclusiones políticas de posturas estéticas. Me explico. Según los argumentos esgrimidos, la literatura mexicana es “conservadora” porque la mayoría de sus escritores, editores y críticos son “tradicionalistas” y escriben (y, por […]
Antonio Ortuño | Artes | 6 de marzo, 2016

Vidas en letras; por Antonio Ortuño

La autobiografía y las memorias son dos de las joyas de la corona que la literatura guarda en las bóvedas. Como toda pieza de valor, cuentan con facetas múltiples y hasta riesgosas. Me explico. Hay algo inevitablemente vanidoso en alguien que, de entre todos los posibles temas que otorga el Universo, elige la exposición de […]
Antonio Ortuño | Artes | 21 de febrero, 2016

Deliberar; por Antonio Ortuño

Hace unos días se produjo una polémica al interior de eso que se da en llamar “medio literario” (es decir, el pequeño colectivo interesado en las letras y con alguna presencia en las redes sociales) al respecto del premio Aguascalientes de poesía, uno de los más importantes en la materia en el país (México), que […]
Antonio Ortuño | Actualidad | 17 de febrero, 2016

Romper el hielo; por Antonio Ortuño

Hace unos días estuve en la gélida Zacatecas, donde tuvo lugar el 4to Encuentro de Narrativa de esa ciudad (el Centro Histórico de Zacatecas es célebre por su arquitectura, sus museos y sus templos barrocos, y para visitarlo basta con ir vestido como John Snow, el guardián del Muro de Hielo del Norte en Juego […]
Antonio Ortuño | Artes | 9 de febrero, 2016