Artículos por Alejandro Oliveros

Eine Joutsijoki en los bosques de Finlandia; por Alejandro Oliveros

De la poesía escrita en Finlandia, sólo recuerdo una antología en francés publicada por Maurice Nadeau en su Les lettres nouvelles que todavía debo guardar en un frío rincón de mi biblioteca. Eso fue hace más de treinta años. Desde entonces, no he vuelto a leer nada que provenga de ese país, que, en música,
Alejandro Oliveros | Artes | 12 de marzo, 2016

El verdugo de Dürrenmatt; por Alejandro Oliveros

Verano de 1908. En una lamentable taberna judía a orillas del Bósforo, iluminada por la pálida media luna, dos hombres en sus veinte comparten cigarrillos turcos con la parsimoniosa cámara lenta de los habitués. Uno de ellos, Bärlach, es un joven especialista de la policía suiza, contratado por el gobierno de Turquía para alguna misión
Alejandro Oliveros | Actualidad | 5 de marzo, 2016

Vicente Gerbasi: de Mi padre el inmigrante a Poesía de viajes; por Alejandro Oliveros

No es infrecuente, en la historia de cualquier literatura, que un autor sea reconocido por razones que no siempre son las más ajustadas. Es el caso, entre nosotros, de Rómulo Gallegos, asociado en la memoria de los venezolanos con Doña Bárbara, a pesar de que para muchos su mejor novela es Canaima. Y lo mismo
Alejandro Oliveros | Artes | 28 de febrero, 2016

Shakespeare: a los 400 años de la muerte de El Bardo; por Alejandro Oliveros

A propósito de los cuatrocientos años de la muerte primaveral de William Shakespeare, he pensado en aquella vieja conseja según la cual todo es posible en literatura. Un nuevo Lope, otro Victor Hugo, un nada obvio Dante. Todo. Todo, menos un nuevo Shakespeare. Y resulta saludable preguntarse qué es lo que hace impensable una nueva
Alejandro Oliveros | Artes | 26 de febrero, 2016

“Cuando era niño…” de Friedrich Hölderlin; por Alejandro Oliveros // #PoetasEnProdavinci

Unos pocos días en los Alpes me han aproximado, sin proponérmelo, al amado Hölderlin, al cual llevaba imperdonables años sin leer. No tiene nada de casual que el inconsciente me haya relacionado con el gran poeta. Al fin y al cabo, uno de los poemas más conocidos de su juventud debe ser “El ermitaño de
Alejandro Oliveros | Artes | 9 de febrero, 2016

Walter Benjamin, teólogo del capitalismo; por Alejandro Oliveros

Es verdad todo lo que suponíamos de Walter Benjamin. Que fue uno de los mejores intérpretes de la modernidad, estaba claro. Como lo está ahora que fue el más confiable profeta de la llamada post-modernidad. Se habla en estos días de su obra con la misma pasión que estimularon sus escritos publicados entre una y
Alejandro Oliveros | Artes | 8 de febrero, 2016

Diario literario del nuevo año (II); por Alejandro Oliveros

MEGÈVE,   SABADO 2 DE ENERO DE 2016 Llegamos a esta población de los Alpes franceses en medio de una hermosa nevada que cubrió bosques y montañas de inmaculado blanco. Una experiencia siempre memorable; en especial, para un hombre de los trópicos venezolanos, con las retinas marcadas por el verde de sus mijaos y samanes, y
Alejandro Oliveros | Blogs | 6 de febrero, 2016

Diario del nuevo año; por Alejandro Oliveros

Milán, jueves 31 de diciembre de 2015 No fueron pocas, durante los meses de tratamiento, las ocasiones en las que consideré que no iba a conocer este día. La más estremecedora fue cuando recibí los resultados de la biopsia, los cuales fueron devastadores. La formación que me había sido removida del cuello derecho no sólo
Alejandro Oliveros | Blogs | 22 de enero, 2016

Rodolfo Moleiro: Tenso en la sombra; por Alejandro Oliveros #PoetasEnProdavinci

Existen poetas que no necesitan del radicalismo formal de las vanguardias para que los sintamos como contemporáneos. Machado es uno de ellos; Rodolfo Moleiro, otro. En ambos, la dicción –tersa, precisa, cordial-, se mantuvo, con los naturales cambios de toda evolución orgánica, desde los primeros textos a la poesía tardía. El último libro de Moleiro, Tenso
Alejandro Oliveros | Artes | 1 de enero, 2016

Andrea Emo, el extraño caso de uno de los pensadores más fascinantes del siglo XX; por Alejandro Oliveros

Parece una constante de la conducta de filósofos y pensadores, la aspiración a ser tomados en cuenta por los amos del poder. Platón creyó haberlo logrado cuando se puso al servicio del tirano de Siracusa. Y es probable que así fuera, por lo menos hasta que un cambio de humor del déspota casi acaba con
Alejandro Oliveros | Artes | 6 de diciembre, 2015

Las imitaciones de Robert Lowell; por Alejandro Oliveros // #LecturasDeAlejandroOliveros

Escribiendo en el prólogo a Imitations, de 1962, el poeta norteamericano Robert Lowell formuló algunas opiniones que a la larga serían más influyentes de lo que él mismo imaginó: Boris Pasternack dijo una vez que un buen traductor puede dar con el significado original pero puede perder el “tono”, que en poesía, es lo más
Alejandro Oliveros | Blogs | 21 de noviembre, 2015

Poética de la imitación; por Alejandro Oliveros // #LecturasDeAlejandroOliveros

Data de 1980 mi primer acercamiento al raro arte de la imitación. Raro, a decir verdad, en tiempos de la modernidad, porque fue una práctica corriente durante el siglo de oro de la poesía romana (Catulo imitaba a Safo, mientras que Virgilio lo hacía con Teócrito) y, más recientemente, durante el XVII-XVIII, cuando Alexander Pope
Alejandro Oliveros | Actualidad | 14 de noviembre, 2015

Tiempo de venganzas. Una novela de Leo Perutz; por Alejandro Oliveros

Tal vez una de las limitaciones más reiteradas de historiadores y críticos literarios, haya sido no reconocer el asunto de la venganza como uno de los grandes temas de la literatura occidental, por lo menos desde sus griegos orígenes. Desde la Ilíada, cuando Aquiles se negó a seguir en combate como venganza ante el despojo
Alejandro Oliveros | Artes | 7 de noviembre, 2015

Un Shakespeare no tan dulce; por Alejandro Oliveros // #LecturasDeAlejandroOliveros

“Sweet swan of Avon” La visión idílica de Shakespeare quiere que el Bardo sólo haya cantado, y de dulce manera, las más elevadas pasiones de los seres humanos. Y cuando su dramaturgia no se inscribía en este criterio, parecía lícito hacer los ajustes correspondientes. Ya en el lejano XVIII, el no desprovisto de talentos, Nahum
Alejandro Oliveros | Artes | 31 de octubre, 2015

Mario Specchio: A mio padre da un altro paese; por Alejandro Oliveros #PoetasEnProdavinci

De Specchio, Passiglie Poesia publicó, a finales de 2007, Da un mondo al altro, una luminosa colección de poemas que incluye algunos textos escritos luego de su visita a Venezuela en 2006. Fue profesor de la Universidad de Siena, su ciudad natal, donde enseñó  literatura alemana hasta su muerte en 2012. Traductor de Rilke y
Alejandro Oliveros | Artes | 17 de octubre, 2015