Artículos por Alejandro Oliveros

Diario del nuevo año; por Alejandro Oliveros

Milán, jueves 31 de diciembre de 2015 No fueron pocas, durante los meses de tratamiento, las ocasiones en las que consideré que no iba a conocer este día. La más estremecedora fue cuando recibí los resultados de la biopsia, los cuales fueron devastadores. La formación que me había sido removida del cuello derecho no sólo […]
Alejandro Oliveros | Blogs | 22 de enero, 2016

Rodolfo Moleiro: Tenso en la sombra; por Alejandro Oliveros #PoetasEnProdavinci

Existen poetas que no necesitan del radicalismo formal de las vanguardias para que los sintamos como contemporáneos. Machado es uno de ellos; Rodolfo Moleiro, otro. En ambos, la dicción –tersa, precisa, cordial-, se mantuvo, con los naturales cambios de toda evolución orgánica, desde los primeros textos a la poesía tardía. El último libro de Moleiro, Tenso […]
Alejandro Oliveros | Artes | 1 de enero, 2016

Andrea Emo, el extraño caso de uno de los pensadores más fascinantes del siglo XX; por Alejandro Oliveros

Parece una constante de la conducta de filósofos y pensadores, la aspiración a ser tomados en cuenta por los amos del poder. Platón creyó haberlo logrado cuando se puso al servicio del tirano de Siracusa. Y es probable que así fuera, por lo menos hasta que un cambio de humor del déspota casi acaba con […]
Alejandro Oliveros | Artes | 6 de diciembre, 2015

Las imitaciones de Robert Lowell; por Alejandro Oliveros // #LecturasDeAlejandroOliveros

Escribiendo en el prólogo a Imitations, de 1962, el poeta norteamericano Robert Lowell formuló algunas opiniones que a la larga serían más influyentes de lo que él mismo imaginó: Boris Pasternack dijo una vez que un buen traductor puede dar con el significado original pero puede perder el “tono”, que en poesía, es lo más […]
Alejandro Oliveros | Blogs | 21 de noviembre, 2015

Poética de la imitación; por Alejandro Oliveros // #LecturasDeAlejandroOliveros

Data de 1980 mi primer acercamiento al raro arte de la imitación. Raro, a decir verdad, en tiempos de la modernidad, porque fue una práctica corriente durante el siglo de oro de la poesía romana (Catulo imitaba a Safo, mientras que Virgilio lo hacía con Teócrito) y, más recientemente, durante el XVII-XVIII, cuando Alexander Pope […]
Alejandro Oliveros | Actualidad | 14 de noviembre, 2015

Tiempo de venganzas. Una novela de Leo Perutz; por Alejandro Oliveros

Tal vez una de las limitaciones más reiteradas de historiadores y críticos literarios, haya sido no reconocer el asunto de la venganza como uno de los grandes temas de la literatura occidental, por lo menos desde sus griegos orígenes. Desde la Ilíada, cuando Aquiles se negó a seguir en combate como venganza ante el despojo […]
Alejandro Oliveros | Artes | 7 de noviembre, 2015

Un Shakespeare no tan dulce; por Alejandro Oliveros // #LecturasDeAlejandroOliveros

“Sweet swan of Avon” La visión idílica de Shakespeare quiere que el Bardo sólo haya cantado, y de dulce manera, las más elevadas pasiones de los seres humanos. Y cuando su dramaturgia no se inscribía en este criterio, parecía lícito hacer los ajustes correspondientes. Ya en el lejano XVIII, el no desprovisto de talentos, Nahum […]
Alejandro Oliveros | Artes | 31 de octubre, 2015

Mario Specchio: A mio padre da un altro paese; por Alejandro Oliveros #PoetasEnProdavinci

De Specchio, Passiglie Poesia publicó, a finales de 2007, Da un mondo al altro, una luminosa colección de poemas que incluye algunos textos escritos luego de su visita a Venezuela en 2006. Fue profesor de la Universidad de Siena, su ciudad natal, donde enseñó  literatura alemana hasta su muerte en 2012. Traductor de Rilke y […]
Alejandro Oliveros | Artes | 17 de octubre, 2015

Zibaldone, un gran tesoro (casi) escondido; por Alejandro Oliveros

“Quisiera saber, con exactitud, cuánto le debe Nietzsche a Leopardi” Ungaretti Hay libros cuya lectura se postergan de manera irresponsable y peligrosa. Y lo hacemos amparados en argumentos casi siempre falaces. Como esperar hasta aprender el idioma original o aguardar por una buena traducción. O aplazarla hasta encontrar el tiempo adecuado; como unas largas vacaciones, […]
Alejandro Oliveros | Artes | 10 de octubre, 2015

Ingeborg Bachmann: diario del año de la catástrofe // #LecturasDeAlejandroOliveros

Para la austríaca Ingeborg Bachmann parece inventada la expresión, los “happy few” (el original aparece en Henri V: “We few, we happy few, we band of brothers…”) con el cual Stendhal trataba de justificar la relativa popularidad de sus libros; en especial, frente a la de otros como Balzac. Y tenía razón, es Stendhal un […]
Alejandro Oliveros | Artes | 26 de septiembre, 2015

Bacantes de Eurípides; por Alejandro Oliveros

Noventa son las tragedias que se registran de Eurípides, de las cuales no llegan a veinte las conservadas. Y se puede considerar afortunado, no pasan de diez las que tenemos de Sófocles y aún menos de Esquilo, cuyas  producciones no fueron menos sostenidas. Los dos últimos son dignos representantes del período medio de la tragedia […]
Alejandro Oliveros | Artes | 15 de septiembre, 2015

Henri Michaux: En cama; por Alejandro Oliveros #PoetasEnProdavinci

Pocos poetas más influyentes en la poesía venezolana de la generación del ’57 (como la han llamado los críticos), que Henri Michaux (1899-1984). Se podría subdividir en dos grupos a los jóvenes poetas que integraron esa fértil generación: los persianos (deudores de Saint-John Perse) y los michauxianos; con amplio predominio del segundo sector. Michaux fue […]
Alejandro Oliveros | Actualidad | 5 de septiembre, 2015

Sándor Márai en Nápoles // #LecturasDeAlejandroOliveros

“Vedere Napoli e puoi muori” Uno de los más escrupulosos biógrafos de Márai, aseguraba que todas las novelas del autor eran autobiográficas, algo que se ha dicho de casi todos los narradores. En el caso de Márai, uno piensa que eso puede ser cierto de ficciones como Los rebeldes, Liberación y tal vez La gaviota; […]
Alejandro Oliveros | Actualidad | 29 de agosto, 2015

Gabriel Ferrater: El secreto; por Alejandro Oliveros // #PoetasEnProdavinci

Solemos decir que los alemanes son expertos en olvidos, especialmente cuando se trata de culpas. No les queremos perdonar que olviden el nazismo, los desastres de la guerra, el nefasto comunismo oriental o el Muro de Berlín. Pero las últimas décadas del XX, demostraron que los españoles, en esto al menos, emulan a los teutones. […]
Alejandro Oliveros | Artes | 22 de agosto, 2015

Dos maestros de Alemania: Jünger y Heidegger // #LecturasDeAlejandroOliveros

Uno de los volúmenes más singulares publicados en Alemania a todo lo largo del XX, es Über die Linie (Más allá de la línea), donde se recoge el homenaje de Ernst Jünger a Martin Heidegger con motivo de haber llegado el pensador a los sesenta en 1949; seguido del homenaje de Heidegger a Jünger cuando, […]
Alejandro Oliveros | Artes | 15 de agosto, 2015