Artículos por Alejandro Oliveros

W. H. Auden: el escudo de Aquiles; por Alejandro Oliveros

“El escudo de Aquiles” es una de las más celebradas “versiones homéricas” en lengua inglesa. Con esa expresión los anglosajones agrupan las versiones y diversiones,  imitaciones y apropiaciones que los escritores de ese ámbito lingüístico han escrito a partir de Homero. Se trata de una de las más distinguidas y envidiadas tradiciones de esa literatura. Se
Alejandro Oliveros | Blogs | 23 de septiembre, 2017

Diario literario: días del 2010; por Alejandro Oliveros

Anales de la revolución El país en calma durante estos días en los que que el gobierno, en un homenaje a la desidia, decretó una semana de asueto. Pero se trata de una calma que no parece normal, “something is cooking”. La administración está inquieta por la pérdida de apoyo entre vastos sectores que tradicionalmente
Alejandro Oliveros | Blogs | 16 de septiembre, 2017

Nuevas definiciones de viejas palabras; por Alejandro Oliveros

Desde 1997, a principios de setiembre, se realiza en Mantua, la ciudad natal de Virgilio, uno de los festivales literarios más concurridos de Europa. Este año, los organizadores han pedido a 31 escritores, de diversos países, una definición que sirva para explicar el “mundo de ellos y el nuestro”. El suplemento “La lettura”, de Il
Alejandro Oliveros | Blogs | 9 de septiembre, 2017

“Dios ha nacido en el exilio”; por Alejandro Oliveros

En un país como Venezuela, donde la escritura de diarios se ha convertido, sanamente, en una actividad casi obligatoria para los escritores y donde el exilio es una trágica realidad, la lectura, o relectura, de Dios ha nacido en el exilio, difícilmente puede ser más apropiada. Publicado en Francia en 1960, y originalmente escrito en francés[1] por
Alejandro Oliveros | Blogs | 2 de septiembre, 2017

Notas sobre un gran poeta olvidado; por Alejandro Oliveros

                                                            Time will pardon Paul Claudel Pardon him for writing well. W.H. Auden Pocas cosas más mortales que la inmortalidad de los poetas. ¿Quién, en estos días violentos, se ocupa del exquisito Alfred de Vigny, que un tiempo fuera seguido y admirado por toda una generación de lectores? ¿O al más remoto Nahum Tate, de
Alejandro Oliveros | Blogs | 26 de agosto, 2017

Max Frisch de vuelta del purgatorio; por Alejandro Oliveros

Hace unos cuantos años, mi biblioteca decidió, literalmente, que era hora de releer a Max Frisch. No es primera vez que lo hace. Mi biblioteca parece creer que, por la única circunstancia de albergar mis maltrechos volúmenes, puede disponer de ellos de la manera más arbitraria. Una vez me ocultó una antología del gran poeta
Alejandro Oliveros | Blogs | 19 de agosto, 2017

El misterio del exilio de Ovidio; por Alejandro Oliveros

Ovidio es el príncipe de los exiliados. No acaso porque viviera las holguras de un heredero durante su destierro, que no fue así su dilatada estadía entre bárbaros a orillas del Mar Negro, sino por la exquisita poesía que escribió a partir de las desdichas de su experiencia. Dos de sus libros tienen el destierro
Alejandro Oliveros | Blogs | 12 de agosto, 2017

La justicia de Esquilo; por Alejandro Oliveros

Si alguna vez los dioses existieron en Grecia, tiene que haber sido en los tiempos de Esquilo, el primero de los tres grandes poetas trágicos. Después de este, en tiempos de Sófocles, los dioses hacían preparativos para un viaje sin regreso; de modo que cuando Eurípides hizo su aparición, los eternos ya estaban lejos de
Alejandro Oliveros | Blogs | 5 de agosto, 2017

No resulta fácil para nuestros cuerpos dejar de ser venezolanos; por Alejandro Oliveros

  MILAN, MARTES 25 DE JULIO DE 2017 Ocean Vuong En la última entrega de Lettura, el estupendo suplemento literario de Il corriere della sera, una entrevista con Ocean Vuong, el joven poeta vietnamita-norteamericano, perteneciente a las generaciones del exilio. Nació en Ho Chi Minh, ex-Saigón, en 1988 y, apenas cumplidos los dos anos, sus
Alejandro Oliveros | Blogs | 29 de julio, 2017

La esquina de Henry James; por Alejandro Oliveros

Todos tenemos un doble. Esta es una de las intuiciones más arcaicas de nuestra psique. Que en alguna parte existe alguien que es nuestro igual; nuestro complementario, en cierta forma. La experiencia del desdoblamiento es homérica, y la refiere el primero de los vates en el Libro XI de su Odisea, cuando Ulises en el
Alejandro Oliveros | Blogs | 23 de julio, 2017

Mai Der Vang: Cantos del país perdido; por Alejandro Oliveros

Cuando la guerra de Vietnam se extendió a la vecina Laos, Mai Der Vang no había nacido. Pero sus padres sí. Pertenecían a la generación que, en Occidente, llamaron del “mayo de 1968”, aunque las cosas en el Lejano Oriente no eran tan sofisticadas, ni tan inofensivas, como las de la revuelta de los jóvenes
Alejandro Oliveros | Blogs | 8 de julio, 2017

Shakespeare y los excesos de la tiranía; por Alejandro Oliveros

“The oppressor’s wrong”, algo así como los “abusos del opresor”, es una de las circunstancias que, para el Príncipe de Dinamarca, es decir para todos los ciudadanos libres, haría intolerable la existencia. Shakespeare conoció los excesos del absolutismo de su época. Su vida y la de sus contemporáneos, literalmente dependía, no importa cuán notable o humildes
Alejandro Oliveros | Blogs | 1 de julio, 2017

Ritos circulares, ‘Cuaderno de Milán’; por Alejandro Oliveros

1 Milán, jueves 22 de junio de 2017 Ayer fue el solsticio, la fecha que durante millones de años marcó el comienzo del verano en estas latitudes septentrionales. Pero ahora, con los cambios climáticos, ya nada es seguro. Y así, las temperaturas estivales, como en este año, pueden comenzar semanas antes del 21 de junio.
Alejandro Oliveros | Blogs | 24 de junio, 2017

Subjetivismo y objetividad en Wisława Szymborska; por Alejandro Oliveros

En 2011, la laureada Wisława Szymborska confesaba a Ryszard Krynicki, uno de sus editores, que trabajaba en un nuevo libro con el preocupante título de Wystarczy, algo como Está bien así. La preocupación estaba justificada. Al año siguiente, moría la conocida poeta y le tocaría a Krynicki encargarse de la edición póstuma de la inconclusa
Alejandro Oliveros | Blogs | 17 de junio, 2017

Max Frisch: el regreso de Brecht; por Alejandro Oliveros

Max Frisch es uno de los dos No-Premios Nóbel suizos; el otro es, como se ha dicho, Friedrich Dürrenmatt. Aunque no es en la actualidad uno de los autores más leídos, la obra de Frisch fue ampliamente difundida durante los 60 del pasado siglo. Títulos como No soy Stiller, Homo faber, Biografía: un juego o
Alejandro Oliveros | Blogs | 10 de junio, 2017